[Episode 91]
Thank you for accepting Tae-kyung as your son.
I won't ever forget the love you've given us.
How much longer do you intend to linger near the chairman?
I don't understand why you're still here,
even though your parents are no longer alive.
What kind of person was your mother?
I want you to erase your name,
your accomplishments, and your life!
Disappear from my sight!
What's your identity?
Why is everyone in my family concerned about you?
What makes you so important?
She so harshly opposed our union that
I gave something precious of hers to your mother.
But after receiving the ring, she disappeared.
Why is it I can't keep you or your mother
away from my husband?
As long as you're by his side, so is she!
All the people we care about are here.
You must never leave here.
Why aren't you sleeping?
Huh?
Hey, Tae-kyung!
What's the matter with him?
Chairman, we've arrived.
I'd like to sit here for a while.
Yes, sir.
Someone's been going around
asking about you and Mi-ran Jung.
I don't know about anything else,
but I know they were trying to find out
why the two of you broke it off.
Why are you spending so much time on that?
Yea, there are so many participants.
It's taking me hours to go through the list of names.
I want you to escort father to the meeting tomorrow.
Me? I have too many things to do to prepare for the forum.
I have to be at the place early in the morning.
I'll take care of that.
I want you to trail my father like you're his shadow.
This will be the first time you stand next to father at an official event.
People are wondering about the new son-in-law.
Wouldn't this be a good way to introduce yourself?
I guess so...
Of course.
Yea, alright. I'll escort him tomorrow.
Show everyone that you're the most
important person in Tae-gang right now.
It's an opportunity for you.
Yea, I'll do my best.
It's not that easy to end relationships.
Come back whenever you change your mind.
I'll be waiting.
Thank you for accepting Tae-kyung as your son.
I won't ever forget the love you've given us.
Tae-kyung!
Is that you?
What are you doing here at this time?
What's the matter?
Is there some sort of an emergency?
Tae-kyung.
You see...
Is it Hyun-ji again...?
No, I'm not here about that...
Well, say something.
Well... father.
I mean... I'm here because of my father.
Your father? What about your father?
It's me, Mr. Kim.
Hasn't the chairman left his office yet?
Who?
Who was waiting in front of our home?
He was a man of few words.
He was a deep man, but since he didn't say much,
he missed out on many opportunities.
I've never seen him angry,
but you couldn't take him lightly.
But he was persistent, being the kind of person
who did everything in order to accomplish a goal.
You take after your father.
I do?
Of course!
You have your father's figure and his personality.
In many ways,
I can't even compare myself to that friend.
Considering how well his son turned out,
he's a far better man than I am.
Of course, you miss your father.
Yes...
I had no idea I'd meet you tonight,
but I'm glad that I did.
That's life, I guess.
Isn't that a nice breeze?
You live quite a distance away. You didn't have to walk me to my door.
Not at all.
I wanted to see you off.
I'm still healthy.
Come back whenever you think about your father.
I enjoy recalling the past and talking about your father.
Let's make this our excuse to meet more often.
Chairman...!
Do you have something else to tell me?
Nevermind.
It's nothing, have a good evening.
You'd told me that you weren't going to be late.
Yea, time flies when you're catching up with friends.
Really?
You should've gotten some rest.
How can I when you're not home?
Goodness...
Aren't you changing?
I have some reading to do.
I'll see you in a moment.
You take after your father.
Of course!
You have your father's figure and his personality.
Go inside and rest.
Why don't you come inside with me?
Aren't you finished?
I'll wrap things up here.
Are we cooking the rib patties tomorrow morning?
Of course.
We'll have to make the rice and fry the kimchi as well.
We'll have to get up early,
so go inside and get some shut-eye.
Alright, then.
Hurry it up and come inside.
Okay.
I don't know where to begin.
I wanted to come to you first,
but there isn't a way to confirm any of this.
[Tae-kyung]
What do I do now?
Please show me a way.
What must I do?
There's no need for father to leave this early.
Did he leave early to exercise?
Tae-kyung came to our house last night.
Who?
Your father doesn't seem affected by it,
but I don't know why I feel so nervous.
He was in his study all evening,
he didn't get any sleep, and then left early in the morning.
Why didn't you ask him if he met with him?
I heard it from his driver.
How could I've acted like I've known?
He probably had some questions for father.
Then your father wouldn't be calm like he is right now.
I don't think so.
Where's your father?
Is he still getting ready?
He left early.
Already?
Sit down. The table's almost ready.
Yes.
Report to me as soon as you find out.
Yes, Mr. Chairman.
I thought it was someone from her family
who was looking for you.
So I guess they didn't contact you about it?
The fried kimchi is ready.
Can I go inside to take a shower?
I smell like food right now!
You're going because of the food.
Just wash your face and come back out.
There are going to be foreigners there, so I have to look pretty.
I'll wear some make-up.
The rib patties are ready and so is the rice.
We have plenty of time, so go inside and wash up.
Okay!
You should go inside and have some breakfast.
I'll take care of the rest.
I'll check up on Ye-seul and come back out.
Her dad is still asleep and her mom is bathing.
I'll be the one to feed her.
Tae-kyung!
Are you starting the day so early?
What's wrong with your face?
Didn't you sleep last night?
Ha-eun.
Oh my... There's not even a place to sit down.
Want to sit down over here?
No, it's alright.
Get back to work.
I wanted to make sure everything was going well.
You have to go there by 11am, right?
I have some time left.
Would you like some coffee?
Tae-kyung.
Ha-eun, I...
You should get that.
Yes, one moment.
Yes, hello?
The association?
Yes, sir.
It'll be completely ready by 11am.
Don't worry.
What? Tae-gang's Dining Division?
What do you mean?
They can't do that! Hello?
Hello!
What's the matter?
Ha-eun!
The businesses were changed.
What do you mean by changed?
What Dong-joon was talking about yesterday...!
I'll have to go there personally.
We'll talk when I get back.
I'm going with you.
Were you the one who switched the companies?
You must have a lot of free time
now that your factory is gone.
Day or night, you're everywhere, aren't you?
Look here, Hyun-ji Park?
Are you responsible for this?
Yes. It was me.
I couldn't let you bring those smelly lunches in here.
I don't know how you convinced the association,
but this is corporate tyranny!
Take this woman and go back home.
We're here for an explanation.
Until you do so, we won't be going anywhere.
Leave now.
Don't come here or at my doorstep ever again!
We need an explanation or an excuse from you!
Get out!
I should've understood when Dong-joon mentioned it yesterday.
It was my mistake.
What brings the two of you here?
Don't worry about it and let me handle this.
Are you here to meet with me?
What?
I think there's been a misunderstanding.
What misunderstanding?
Misunderstanding?
During the event, Ha-eun was selected to handle the lunchboxes.
But they cancelled it, and at the last moment!
Explain to me how we're misunderstanding this?
I think this was a mistake within our Dining Division.
I'll look into it and report to you immediately.
The participants are arriving soon, Chairman.
We must go inside.
I'll look into this personally and contact you.
Father!
I apologize for this.
Take her home.
Yes, Chairman.
We'll meet again.
"We'll meet again?"
What business do you have left with my father?
Don't you know the answer to that?
What do you think I know?
Let's see...
I don't think this is an appropriate place to discuss it.
You should get back to work.
Let's go, Ha-eun.
You live with him! How can you not know where he is?
So, what do you expect from me? Is it my job to follow him around?
You said he seemed distressed at night.
How could you go back to sleep after that?
Can you relax?
I'm just as worried as you are.
Why did he leave his phone behind?
Let's get back to work.
I'm here to meet with Tae-kyung Shin.
I guess he's not here?
Yes, he's not here at the moment.
Has he gone someplace far?
We're not sure.
He left his phone behind, so we couldn't tell you.
Really? I understand.
Should I tell him to contact you when he arrives?
Auntie.
We'll stay in bed, so don't worry about us.
I'm sorry, but can you please take
the used cups back to the kitchen?
You can take them yourself as you clean.
And bring your laundry out yourself.
Excuse me.
Isn't that the reason you're here?
Why would the owners hire you
if they're to do everything themselves?
You can go outside.
Yes, Madam.
What I meant was...
That lady's always nagging me.
You didn't know that, did you?
From now on, you clean your own room.
What?
We didn't hire the maid to look after you.
I didn't mean that...
Be more careful from now on.
Dad always tells you to clean the room.
Be quiet!
Are you going to nag me too?
Don't say a word to your father.
Let's clean the room, Auntie.
What did you mean by what you said to Hyun-ji Park?
Tae-kyung, by any chance...
The lunches.
What are we going to do about them?
We should think about how we should give them away.
Ha-eun, we're here.
Hurry.
So what happened?
What's the meaning of this?
How can they choose you, then go back on their promise?
You have to report this, Ha-eun.
Are the lunchboxes ready?
We went ahead and finished it.
We were ready to deliver them once you called.
This must've taken a lot of work.
I'm fine, but are you alright?
I'm fine.
We should think about how we're going to get rid of these.
We should begin by eating a couple of them.
I've been starving all day.
We're closed for the day.
Director Hyun-ji Park from the Tae-gang Group asked that I deliver this to you.
Who?
She wanted me to deliver this to Ha-eun Yoo.
I'm sorry, but take that back.
What?
I'm not accepting that.
You can go back and tell her that.
She says that it's compensation.
Compensation?
Why would that woman give you money?
I won't accept it! Go back.
Tae-kyung...
You can leave now.
How can you accept that?
I'll take care of this.
Give it to me. I'll be the one to do it.
I'll go. You stay home.
Tae-kyung!
I have to be the one that goes!
Why would you go there? She sent it to me!
There's nothing you can do about this.
It's not something you can handle!
Tae-kyung.
I know why she's behaving this way.
You know as well,
but you couldn't find a way to tell me!
I know everything. I know now.
I know who I am and why those people are acting that way!
Tae-kyung...
So don't worry.
I'll go.
Don't you know the answer to that?
I don't think this is an appropriate place to discuss it.
Why are you in possession of the
envelope I've sent to Ha-eun Yoo?
It's more than enough to cover her inconvenience today.
Take it with you.
I'm not here to talk about this.
I'm here to finish our conversation.
What conversation?
I know who I am now.
What did you say?
I know the reason why you treat me this way!
[Subtitles provided by MBC]
Why would you follow me behind my back?
Father!
Get out!
Get out of the house and get out of the company!
What do you expect me to do?
I don't ever want to see him again.
Don't do this to me. It's all over now.
You're a shameless person, aren't you?
If you ever call to threaten my daughter again,
I'll pull your hair out!
Please, stop this!
I don't need any of this.
I'll go and tell the chairman myself.
Go to the chairman's office now!
What?
Tae-kyung Shin's on his way there right now!